讓世界更好地讀懂文化中國

認識一個民族，需要了解這個民族的歷史文化。

近年來，隨著中國綜合國力的增強，世界對中國的興趣越來越濃。越來越多承載中華文化因子的優秀載體不斷走出國門，向世界講述中國故事，成為搭建民心相通、文明互鑒的橋梁。然而，因語言不同、地理阻隔、文化差異以及近代以來西方中心主義的盛行，有著5000多年歷史的中華文化并沒有被世界廣泛認知，人們對中華文化內涵的了解還不深刻，甚至存在不少誤讀。

事實上，“今天的中國，是緊密聯系世界的中國”。從成功舉辦北京冬奧會、冬殘奧會，向世界各國人民發出“一起向未來”的熱情呼喚，到廣交會、服貿會、消博會、進博會等一場場中國搭臺的“東方之約”，再到“連點成線”“織線成網”、橫跨亞歐大陸的中歐班列……新時代中國正以自信從容、海納百川的襟懷，開啟自身發展同世界發展相互交融、相互成就的新征程。如何讓世界真正讀懂一個可信、可愛、可敬的中國，并贏得越來越多的理解、尊重與支持，成為今日文明之中國的一項重要課題。

黨的二十大報告指出，“增強中華文明傳播力影響力。堅守中華文化立場，提煉展示中華文明的精神標識和文化精髓，加快構建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現可信、可愛、可敬的中國形象”“深化文明交流互鑒，推動中華文化更好走向世界”。提升中華文明國際傳播力影響力，需要我們聚焦中華優秀傳統文化的國際傳播、中國式現代化道路的國際闡釋、構建中國話語體系，提高對外傳播內容的豐富性、對外傳播途徑的多樣性、文明交流互鑒的普遍性，讓世界了解中國、讀懂中國。而其中首要的，是讓世界讀懂中國的歷史文化。

讓世界讀懂中華文明，需要我們發揚歷史主動精神，既要讓世界讀懂中華文明博大精深、綿延數千年發展的歷史經緯，又要讓世界看懂中華文化的現代走向，也要讓世界認識到現代意義上的中華文化是一種脫胎于傳統而“歷久彌新的優秀文化”。

讓世界讀懂中華文明，需要我們發掘中華5000年璀璨文明寶庫中更多能承載中華文化氣度的優秀載體，將這些彰顯中國價值觀、中華文化和中國精神時代精華的“內容文化”傳播出去。在瑰麗的中華文明寶庫中，不論最近被列為聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄的“中國傳統制茶技藝及其相關習俗”，還是海量的文旅寶藏資源，都是負載中國價值觀的優秀載體，具有親和力比較強、接受度比較高的跨文化傳播特性，需要我們遵循跨文化傳播規律，去不斷發現和挖掘其好傳播、可接受的全人類共同價值。

讓世界讀懂中華文明，需要我們立足時代，立足技術變革潮流，掌握并運用好國際傳播規律，構建對外話語體系，提高傳播藝術，主動將敘事視角落小、落細、落實，讓那些負載中華文明基因的歷史、現在和未來的最容易拉近人心距離的中國故事，喚起海外民眾的知華、友華、愛華情感的共鳴，讓中華文化走出國門、走向世界，綻放出新的時代光華。（文|申學仁）

來源：《神州學人》（2023年第2期）