副文本中的美麗風景

　　《中國當代詩歌副文本研究》（巫洪亮著，中國社會科學出版社）一書研究的對象是“十七年文學”時期詩歌的副文本。副文本，是指正文本之外所有的附屬性、補充性文本，正如作者在書中所解釋，就中國當代詩歌這一文體而言，副文本包括中國當代出版的新詩選集的版權頁、內容提要、序跋、編輯說明、題詞、封面與插圖，當時的批評與文學廣告，各級詩刊和詩報的廣告封面、圖像、發刊詞、編后記、編者按、引語，以及與正文本相關聯的私人信函與日記、訪談錄或詩訊等。

　　關于副文本與正文本的關系，可以打一個形象的比方：如果說整個文本系統宛如一座明清時期的深宅大院，正文本就是居于最中心位置、寬敞明亮、氣勢堂皇的一排主屋建筑，而副文本則是由主屋的偏門而出，在曲徑通幽之處所見到的亭臺樓閣、假山流水。前者巍峨莊嚴，但終顯得有點兒單調；而后者猶如一個后花園，亭臺樓閣掩映于樹影婆娑，假山流水回旋著鳥聲啼囀，倘若徜徉其中，定能感受到這一片風景的無限魅力。如果要完全地了解一個作家的思想、一部作品的內涵，僅僅進入正文本是不夠的，就如同我們只是在這座建筑的主屋中逡巡不前而沒有踏入后花園中參觀一樣。例如我們在閱讀魯迅文學作品的正文本（雜文、小說等）時，所感知到的往往是一個嚴肅崇高、“橫眉冷對千夫指”的“戰斗者”魯迅形象；但如果進入副文本《兩地書》，讀到魯迅對許廣平的昵稱的時候，那種刻板固化的印象是不是在頃刻間瓦解了呢？

　　《中國當代詩歌副文本研究》搜羅整理出了許多第一手的當代詩歌副文本材料。作者克服許多難以想象的困難和阻礙，“經過多年在發黃、變脆的書刊里爬梳剔抉”，“鉤沉龐雜的詩歌副文本資料”。本書的附錄內容就是這一努力的成果之一，具有重要的史料價值。

　　在搜集到的副文本史料基礎上，本書力圖挖掘發現隱藏在這些副文本背后的“風景”。整部著作猶如一部清晰詳細的景區導覽圖，引導讀者進入到副文本中最迷人的核心風景區，去觀賞在正文本中無法看到的一道道旖旎風光。特別是作家的書信副文本，一般而言，作家的書信、日記、回憶錄等都是具有較高價值的副文本材料，因為其中包含了作家的創作理念、心路歷程乃至最隱秘的精神心理活動，它們的存在，極大地拓展豐富了文學正文本的研究空間。

　　本書分為五章，分別從“當代詩集序跋研究”“當代詩集廣告研究”“當代詩刊副文本研究”“當代詩歌與圖像關聯研究”“當代詩人的日記、書信和自傳”等方面來展開詩歌副文本研究。其中，著作的第五章《當代詩人日記、書信、自傳研究——以郭小川為個案》，通過副文本來探討其給讀者帶來的不一樣的詩人郭小川形象。長期以來，我們對于郭小川的理解往往建立在其詩歌正文本上面，例如讀者耳熟能詳的《投入火熱的斗爭》《致青年公民》《鄉村大道》《甘蔗林——青紗帳》《向困難進軍》《昆侖行》等詩歌，反映歌唱的是新中國的生活，樹立的是無產階級革命戰士的形象，表現的是革命者昂揚向上的戰斗精神；在這些詩歌里，“我”經常是以一個無產階級革命戰士的形象而出現的，這個戰士形象其實也是詩人自己的形象寫照。但近年來隨著《郭小川全集》的出版，詩人的書信、日記、學習筆記等副文本材料浮出水面，在這些副文本中，我們看到了一個不一樣的郭小川形象側面。如在郭小川寫給妻子杜惠的情書中，他向妻子表達了熾熱的思念之情。我們在書信副文本中發現一個純真、熱烈、富有青春激情的郭小川形象，它與詩歌所建構起來的郭小川形象迥然不同，但兩者形成一種互補關系，一個感性與理性、優美與崇高、陽剛與陰柔等特質兼備的真實的郭小川形象就出現在讀者面前，而這正是副文本所帶來的接受效果。

　　此外，在該著第四章中，作者為讀者展示了大量鮮為人知的圖像文獻副文本，包括連環畫、剪紙、木刻、漫畫等民眾喜聞樂見的民間藝術形式，這些生動活潑、形式各樣的副文本，反映了真實的社會現象，本身就是珍貴的第一手文獻史料，具有較高的收藏價值和審美價值，并通過“詩畫互文”的方式，形象直觀地闡釋正文本內涵，有助于促進當代詩歌在廣大民眾之中的接受與傳播。

　　（作者系紹興文理學院魯迅人文學院教授）

《中國教育報》2024年12月04日 第10版